1 00:00:29,600 --> 00:00:31,800 Se meg i øynene. 2 00:00:35,680 --> 00:00:38,320 Det er ingen frykt, bare lys. 3 00:00:43,120 --> 00:00:44,920 Jeg er lyset. 4 00:01:00,000 --> 00:01:01,640 Lyset er meg. 5 00:01:15,520 --> 00:01:18,480 Det er ingen frykt. 6 00:01:18,640 --> 00:01:20,640 Bare lys. 7 00:01:30,520 --> 00:01:32,400 Bare lys. 8 00:02:21,960 --> 00:02:26,200 Den mannen i uniform der borte. - Takk. 9 00:02:30,280 --> 00:02:33,040 Christian Habersaat? 10 00:02:33,200 --> 00:02:36,120 Beklager å prute inn her slik. 11 00:02:36,280 --> 00:02:41,360 Jeg visste ikke at du skulle pensjonere deg. – Jeg ble tvunget til å trekke meg. 12 00:02:41,520 --> 00:02:45,680 Beklager å høre det. Jeg er Rose Knudsen. 13 00:02:45,840 --> 00:02:49,600 Vi skulle snakke. - Om hva? 14 00:02:49,760 --> 00:02:53,640 Jeg er fra avdeling Q. Carl ba meg komme. 15 00:02:53,800 --> 00:02:57,520 Jeg har prøvd å nå ut Carlia i tre måneder. 16 00:02:57,680 --> 00:03:02,480 Og han sender sin assistent... - Jeg er ikke assistenten hans. 17 00:03:02,640 --> 00:03:06,600 Jeg er en forsker. - Du kom for sent. 18 00:03:12,240 --> 00:03:17,080 Jeg lover å være kort. Gruppen foretrekker å drikke - 19 00:03:17,240 --> 00:03:22,240 som å høre en bitter som meg leksene til en pensjonert politimann. 20 00:03:22,400 --> 00:03:26,000 her er det, hva jeg vil si til deg. 21 00:03:26,160 --> 00:03:29,080 Finn ut hva som driver deg. 22 00:03:30,640 --> 00:03:34,280 Er det samvittighet? Tvunget? 23 00:03:35,880 --> 00:03:38,120 Er det lojalitet? 24 00:03:39,680 --> 00:03:41,400 Grundighet? 25 00:03:42,720 --> 00:03:44,840 Hva sier du, Bak? 26 00:03:46,000 --> 00:03:51,240 Jeg tenker litt av hvert. Skål for det. 27 00:03:51,400 --> 00:03:55,080 Selv med fare for å høres av litt pompøst, - 28 00:03:55,240 --> 00:03:58,320 Jeg tror på rettferdighet. 29 00:03:59,840 --> 00:04:02,800 Chris... - Stopp. 30 00:04:02,960 --> 00:04:05,080 Stoppe! 31 00:04:08,560 --> 00:04:11,120 Be dem legge fra seg våpnene. 32 00:04:13,480 --> 00:04:18,080 Akkurat nå. - Adlyd. Legg fra deg våpnene. 33 00:04:20,080 --> 00:04:22,280 Start videoen. 34 00:04:28,760 --> 00:04:31,680 Kom nærmere. 35 00:04:31,840 --> 00:04:34,160 Christian, slutt med det! 36 00:04:41,160 --> 00:04:42,960 Kristen. 37 00:04:53,400 --> 00:04:57,880 VAKTEN 38 00:05:01,560 --> 00:05:06,560 Kjære Mona. Takk for at du vil ha meg. Carl. 39 00:05:06,720 --> 00:05:09,640 Carl. - Han skjøt seg selv. 40 00:05:09,800 --> 00:05:13,960 Hvem snakker du om? - Christian fra Habersaat. 41 00:05:14,120 --> 00:05:16,280 På vei ut. 42 00:05:18,200 --> 00:05:23,200 Faen. Var du der? - Selvfølgelig var jeg der. 43 00:05:23,360 --> 00:05:27,960 Du burde ikke være der. - Jeg blir til begravelsen hans. 44 00:05:28,120 --> 00:05:31,680 Den er i god smak. - Til begravelsen hans? 45 00:05:31,840 --> 00:05:37,920 Han skjøt seg selv foran meg. – Det må ha vært forferdelig. 46 00:05:38,080 --> 00:05:41,400 Hva er dette? - Jeg vet ikke. 47 00:05:41,560 --> 00:05:46,080 Han hadde skrevet navnet ditt i håndflaten hans. 48 00:05:46,240 --> 00:05:50,600 Hvorfor i helvete? - Fortell meg. 49 00:05:50,760 --> 00:05:55,240 Hvordan skulle jeg vite det? - Du må komme hit. 50 00:05:56,920 --> 00:06:00,080 Hva nå? – Jeg må til Bornholm. 51 00:06:03,440 --> 00:06:08,040 Jeg er glad du ringte. Fortell meg om Christian Habersaat. 52 00:06:10,280 --> 00:06:13,440 Den mannen var deprimert. Han var ikke nødvendig. 53 00:06:13,600 --> 00:06:18,360 Han brukte syv år på å studere tre historien om den funnet døde jenta. 54 00:06:18,520 --> 00:06:22,520 Denne Alberte Schneider-tingen. Jeg hørte om det i går. 55 00:06:22,680 --> 00:06:26,760 Det var ikke pent. Jenta døde i en alder av 21 år. 56 00:06:26,920 --> 00:06:31,440 Etterforskningen av saken ble avsluttet. Den ble kalt trafikkdød. 57 00:06:31,600 --> 00:06:34,800 Sjåføren som stakk fra stedet? – Omtrent. 58 00:06:34,960 --> 00:06:40,080 Habersaat fortsatte å undersøke saken, og det var begynnelsen på hans nedadgående spiral. 59 00:06:40,240 --> 00:06:44,680 Det kan skje. Historien blir en besettelse. 60 00:06:44,840 --> 00:06:49,960 Får ikke sove, blir rart. Venner synes det er irriterende. 61 00:06:50,120 --> 00:06:53,920 Endelig dro kona. Alt han hadde igjen var jobb. 62 00:06:54,080 --> 00:06:58,680 Få meg. Jeg vil ikke bli til øya i lang tid. 63 00:07:01,280 --> 00:07:06,480 Han var din venn. – Du kan nesten ikke kalle oss venner. 64 00:07:06,640 --> 00:07:09,160 Vi var medstudenter. 65 00:07:09,320 --> 00:07:13,280 Jeg og Christian, Hardy. Bak. Lokal politimester. 66 00:07:13,440 --> 00:07:18,840 Hvordan var Christian? – Han var en flott fyr. 67 00:07:19,000 --> 00:07:24,000 Jeg har ikke sett ham på årevis. Rart at han ringte. 68 00:07:24,160 --> 00:07:27,560 Han ringte for tre måneder siden. Du ringte aldri tilbake. 69 00:07:27,720 --> 00:07:31,960 Det er trist. Burde ha ringt. 70 00:07:32,120 --> 00:07:36,120 Du ville ikke snakke med ham. - Ikke tull. 71 00:07:43,040 --> 00:07:45,560 Han minnet meg om faren min. 72 00:07:45,720 --> 00:07:48,960 Christian Habersaat? Virkelig? - Ja. 73 00:07:51,160 --> 00:07:55,480 Det er fryktelig å se noen som skyter seg selv. 74 00:07:56,560 --> 00:08:00,840 Hvordan er siden av det? - Hva? 75 00:08:02,080 --> 00:08:06,920 Din pappagreie. – Min fars historie? 76 00:08:11,560 --> 00:08:15,520 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi far, - 77 00:08:15,680 --> 00:08:21,560 som er i hans nåde ga oss håp... 78 00:08:27,520 --> 00:08:31,960 Christian Habersaat, fra jorden er du kommet. 79 00:08:36,080 --> 00:08:38,760 Du er landets fremtid igjen. 80 00:08:43,600 --> 00:08:46,400 Du reiser deg fra jorden igjen. 81 00:08:46,560 --> 00:08:52,240 Finn ut hva som driver deg. Samvittighet? Må? 82 00:08:52,400 --> 00:08:58,120 Jeg så ham her om dagen. Han ble skuffet da du ikke ringte. 83 00:08:58,280 --> 00:09:01,600 Har han skutt seg selv for å få Carl hit? 84 00:09:01,760 --> 00:09:06,160 Hva ville han snakke med meg om? – Fra Alberte Schneiders historie. 85 00:09:06,320 --> 00:09:08,240 Hva? Det... 86 00:09:08,400 --> 00:09:12,080 Christian hadde alt den handler om Alberte Schneider. 87 00:09:12,240 --> 00:09:16,560 Det som knuste ham? – Det knuste hele øya. 88 00:09:16,720 --> 00:09:20,240 Jeg tror på rettferdighet. - Christian. 89 00:09:24,280 --> 00:09:28,200 Da Bak var ferdig med etterforskningen, Christian tok med seg materialene hjem. 90 00:09:28,360 --> 00:09:32,880 Gå dit og ta en titt. Han ville ha satt pris på det. 91 00:09:35,760 --> 00:09:37,040 Carl. 92 00:09:37,200 --> 00:09:40,760 Det er lenge siden. – Veldig lang tid. 93 00:09:40,920 --> 00:09:45,200 Drit greie. Burde ha gjettet det? 94 00:09:45,360 --> 00:09:48,840 Gjett hva? – Vil du introdusere oss? 95 00:09:49,000 --> 00:09:52,160 Hun er Rose, fra Ward Q. Henrik Bak. 96 00:09:52,320 --> 00:09:56,000 Rose Knudsen. - Politimester Henrik Bak. 97 00:09:56,160 --> 00:09:59,480 Vi var medstudenter. 98 00:09:59,640 --> 00:10:03,000 Vi inviterte ham deretter som Tussu-Carli. 99 00:10:05,040 --> 00:10:09,160 Men Christian var en god politimann. 100 00:10:09,320 --> 00:10:15,880 Helt til den Alberte-tingen kom. - Hvilken vei? Jobben hans? 101 00:10:16,040 --> 00:10:20,800 Hvert år dør 250 mennesker i trafikken mennesker. Ikke gjør noe oppstyr om dem. 102 00:10:20,960 --> 00:10:23,680 Du trenger ikke å bo på øya. 103 00:10:23,840 --> 00:10:28,800 Mitt navn var på Christians håndflate. – Selvmordsmannen navngir motivet sitt. 104 00:10:28,960 --> 00:10:34,240 Var jeg motivet hans? Var ikke det Alberte Schneider? 105 00:10:34,400 --> 00:10:39,080 Christian hadde mange grunner til å hate deg. 106 00:10:39,240 --> 00:10:43,280 Er du seriøs? - Det er jeg. 107 00:10:43,440 --> 00:10:48,440 Dumt. - Akkurat som deg. Alltid være bedre enn andre. 108 00:10:48,600 --> 00:10:52,520 Slik var det allerede på skolen. Alle beundret deg. 109 00:10:52,680 --> 00:10:55,840 Beundret meg? Du må ta feil. 110 00:10:56,000 --> 00:11:00,080 Alle snakket om Carl. "Carl kommer til å bli noe stort." 111 00:11:00,240 --> 00:11:04,760 Jeg er imidlertid politimester. Hva med deg? 112 00:11:05,840 --> 00:11:11,120 Hva er du egentlig, Carl? - Hva i helvete snakker vi om? 113 00:11:11,280 --> 00:11:16,760 Jeg tror det er best du drar hjem. Ta med deg assistenten. 114 00:11:20,160 --> 00:11:24,760 Du er den dummeste personen jeg kjenner. - Farvel, Carl. 115 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Dust. 116 00:11:28,560 --> 00:11:31,760 Fikk vi husnøkkelen? La oss dra dit. 117 00:12:02,960 --> 00:12:07,320 Dette er som om det står uferdig oppussingssted, ikke sant? 118 00:12:10,000 --> 00:12:12,720 Alberte Schneiders historie etterforskningen avsluttes 119 00:12:29,120 --> 00:12:31,640 Carl, kom hit. 120 00:12:35,480 --> 00:12:39,840 Hva i helvete er det for et bilde? - God tid. 121 00:12:40,000 --> 00:12:44,680 Sannsynligvis et bilde tatt av en kriminaltekniker, som er behandlet digitalt. 122 00:12:44,840 --> 00:12:48,200 Er det han? - Albert? Sannsynligvis. 123 00:12:48,360 --> 00:12:51,640 Morderen var religiøs. 124 00:13:16,640 --> 00:13:19,680 Carl. Det er noen her i huset. 125 00:13:31,600 --> 00:13:33,240 Hallo! 126 00:13:44,000 --> 00:13:45,600 Deuce. 127 00:13:46,880 --> 00:13:50,960 Hallo! Er du bevisst? Se på meg. 128 00:13:52,080 --> 00:13:54,280 Hallo. hva heter du 129 00:13:59,240 --> 00:14:00,840 Helvete. 130 00:14:02,560 --> 00:14:06,200 Kjenner du pulsen? – Jeg kjenner ikke pulsen. 131 00:14:11,480 --> 00:14:14,800 Københavns politi. Vi trenger en ambulanse her. 132 00:14:14,960 --> 00:14:18,480 En ung mann har tatt en overdose. - Våkn opp! 133 00:14:24,280 --> 00:14:26,840 Beklager pappa 134 00:14:27,000 --> 00:14:29,120 Han er død. 135 00:14:32,040 --> 00:14:35,000 Han er Bjarke. Christians eneste sønn. 136 00:14:35,160 --> 00:14:40,400 Han har vært på rehabilitering siden ungdomsårene. 137 00:14:40,560 --> 00:14:44,400 Hvem er moren hans? - juni. Christians ekskone. 138 00:14:44,560 --> 00:14:47,680 Han var også i begravelsen. 139 00:14:47,840 --> 00:14:53,000 Hvorfor ba sønnen faren om unnskyldning, hvem har vært død i tre dager? 140 00:14:53,160 --> 00:14:55,200 Jeg kommer. Takk. 141 00:14:58,560 --> 00:15:04,080 Skal vi reise til København? - Vi kan ikke dra nå. 142 00:15:05,680 --> 00:15:09,640 Habersaat prøvde i mange måneder på tide å få deg inn i denne greia. 143 00:15:09,800 --> 00:15:12,800 Dette er ikke vår sak. Vi kom oss frem til 21.00. ferje. 144 00:15:12,960 --> 00:15:16,480 Eller la oss spise først og ta en senere ferge. 145 00:15:16,640 --> 00:15:18,720 kommer du - Carl. 146 00:15:26,240 --> 00:15:29,040 Hvorfor stopper vi her? 147 00:15:29,200 --> 00:15:32,120 Jeg blir. - Hva mener du? 148 00:15:32,280 --> 00:15:35,920 Det er en sak under etterforskning her. - Du skal med meg hjem. 149 00:15:36,080 --> 00:15:38,800 Ellers er dette grunnlag for oppsigelse. 150 00:15:38,960 --> 00:15:41,720 Vil du sparke meg? - Det skal jeg. 151 00:15:41,880 --> 00:15:44,440 Så... jeg gir. 152 00:15:45,960 --> 00:15:49,560 Kom igjen. Gå ut av bilen, Carl. 153 00:15:49,720 --> 00:15:54,280 Du kan håndtere dette på egen hånd. Ring Assad, for eksempel. 154 00:16:55,600 --> 00:16:58,200 Hei Carl. – Hva gjør du her? 155 00:16:58,360 --> 00:17:02,880 spurte Rose her. Jeg vet alt. - Selv jeg vet ikke. 156 00:17:03,040 --> 00:17:07,440 Det var derfor Rose ringte meg. Han tror du er en tosk. 157 00:17:07,600 --> 00:17:10,360 Har du en eller en dobbeltseng? 158 00:17:10,520 --> 00:17:14,720 Du sover ikke her. - Alle rom er booket. 159 00:17:14,880 --> 00:17:19,960 Jeg sover godt. - Sov godt i bilen. God natt. 160 00:17:20,120 --> 00:17:21,720 Carl. 161 00:17:37,560 --> 00:17:42,000 Stopp det, Assad! Hei, Assad! 162 00:17:52,600 --> 00:17:55,920 Faen. - Hei, Carl. 163 00:17:56,080 --> 00:18:00,360 er du her – Jeg liker å sove ute. 164 00:18:00,520 --> 00:18:03,720 Det er fint her. 165 00:18:03,880 --> 00:18:08,120 Hva er greia med Baki og deg? Har du giftet deg med kona hans? 166 00:18:08,280 --> 00:18:12,480 Jeg gjør ikke det! Han er knapt seg selv. 167 00:18:13,720 --> 00:18:18,920 Var du og Christian flinke venner? – Vi var ganske nærme. 168 00:18:19,080 --> 00:18:22,760 Gutter som kjørte rundt og drakk øl. 169 00:18:22,920 --> 00:18:26,680 Hva skjedde mellom dere to? 170 00:18:26,840 --> 00:18:33,320 Vi gled fra hverandre. Christian gjorde det impregnere en av de lokale jentene. 171 00:18:33,480 --> 00:18:37,040 Er det juni? - Ja. 172 00:18:37,200 --> 00:18:38,800 Juni. 173 00:18:38,960 --> 00:18:43,840 Sammen fikk de Bjarke. Har det ikke gått 30 år? 174 00:18:45,560 --> 00:18:49,560 Jeg antar at det er det. Bjarke. 175 00:18:49,720 --> 00:18:52,440 Kjente du ham? - Hva? 176 00:18:52,600 --> 00:18:54,960 Visste du juni? 177 00:19:03,680 --> 00:19:07,520 Rose, vet du hva? Vi skal gjøre det. Vi blir. 178 00:19:07,680 --> 00:19:11,320 Men la oss gjøre det uten Bak. På vår måte. 179 00:19:11,480 --> 00:19:13,960 God avgjørelse. Fite-Carl. 180 00:19:32,720 --> 00:19:35,640 Føl lyset, Wanda. 181 00:19:37,920 --> 00:19:41,560 Jeg kjente lyset. – Jeg ante lyset. 182 00:19:41,720 --> 00:19:46,960 Lys er kraft. – Lys er kraft. 183 00:19:47,120 --> 00:19:49,480 Bra, Wanda. 184 00:19:58,280 --> 00:20:01,720 Hvordan havnet den jenta der? 185 00:20:01,880 --> 00:20:05,840 I følge rapporten syklet han, traff en bil, - 186 00:20:06,000 --> 00:20:09,840 ble kastet opp i luften og havnet på en gren. 187 00:20:10,000 --> 00:20:14,800 Det er tilsynelatende mulig, hvis hastigheten på bilen er høy nok. 188 00:20:14,960 --> 00:20:18,880 Eller så. En hel gjeng med idioter. 189 00:20:19,040 --> 00:20:23,240 Klokken 05:15 ble jenta sett kjører sin røde sykkel. 190 00:20:26,080 --> 00:20:30,720 Hvorfor sykle her så tidlig? – Leser rapporten noe? 191 00:20:30,880 --> 00:20:36,080 Det ble antatt at jenta var det går for en morgensvøm. 192 00:20:36,240 --> 00:20:42,920 Jeg prøver å finne ut av dette. Han ble truffet der, og han kastet seg på en gren. 193 00:20:44,840 --> 00:20:50,320 Dekksporene ble sendt til øya for alle bilmekanikere... 194 00:22:11,800 --> 00:22:14,440 Skal vi gå på jobb? 195 00:22:14,600 --> 00:22:19,040 Jeg tok materiale fra Habersaat. Vi ser etter flere. 196 00:22:19,200 --> 00:22:22,960 Jeg skal på folkehøgskolen for å snakke. - Jeg blir med. 197 00:22:23,120 --> 00:22:27,120 Nå. – Jeg har andre ting. 198 00:22:44,880 --> 00:22:48,520 Vår leder er i møte. Kan jeg hjelpe? 199 00:22:48,680 --> 00:22:51,400 Rose Knudsen fra Københavns politi. 200 00:22:51,560 --> 00:22:55,320 Simon Fabian, Concierge. - Assad. Etterforsker. 201 00:22:55,480 --> 00:22:58,120 Så vaktmesteren? – Akkurat. 202 00:22:58,280 --> 00:23:03,160 Hvor lenge har du jobbet her? – Omtrent elleve år. 203 00:23:03,320 --> 00:23:06,960 Så du var her, når Alberte var her? - Ja. 204 00:23:07,120 --> 00:23:11,880 Kjente du ham? - Jeg prøver for å bli kjent med alle elevene. 205 00:23:12,040 --> 00:23:14,760 Hvorfor? – Så jeg kan hjelpe dem. 206 00:23:14,920 --> 00:23:20,480 Det kan være vanskelig for en ung person. Her er det mange fristelser. 207 00:23:22,160 --> 00:23:25,120 Kan du vise oss Albertes rom da? 208 00:23:25,280 --> 00:23:29,040 Han bodde her. Han flyttet bort før eksamen. 209 00:23:29,200 --> 00:23:33,200 Hva hadde han på veggene? - Hans egne tegninger. 210 00:23:33,360 --> 00:23:36,200 Han tegnet hele tiden. 211 00:23:36,360 --> 00:23:39,960 Først tegnet han dyr. 212 00:23:40,120 --> 00:23:43,600 Spesielt de døde. Han var smart, ambisiøs. 213 00:23:45,040 --> 00:23:46,920 Ganske mørkt. 214 00:23:50,840 --> 00:23:54,960 Over tid ble tegningene lysere. Mer åndelig. 215 00:23:56,960 --> 00:24:01,480 Du kan mye om kunst. – Det er overtatt. 216 00:24:01,640 --> 00:24:04,800 Jeg samlet alt i en boks. 217 00:24:04,960 --> 00:24:09,840 Kan vi se det? - Jeg skal spørre familien først. 218 00:24:10,000 --> 00:24:14,120 Hadde Alberte en kjæreste? – Han var litt selektiv. 219 00:24:14,280 --> 00:24:18,880 Han hadde bare et par. Han likte foreldrene litt. 220 00:24:19,040 --> 00:24:23,040 Har du en bestemt mann i tankene? – Ingen spesielle. 221 00:24:23,200 --> 00:24:26,840 Det ville ikke være lojalt. 222 00:24:27,000 --> 00:24:31,000 Mot hvem? - Alberte. 223 00:24:32,200 --> 00:24:36,840 Takk. Vi fortsetter etter eget råd. - Gi meg beskjed hvis jeg kan hjelpe. 224 00:24:37,000 --> 00:24:42,560 Jeg har verksted i kjelleren. Kom dit og spør. 225 00:24:46,440 --> 00:24:50,760 Jammen, for en dust. - Han syntes bare du var sexy. 226 00:24:53,480 --> 00:24:58,200 Skal vi høre på foredraget? - Jeg må hente Carl. 227 00:24:58,360 --> 00:25:02,560 Vi sees senere. Jeg snakker med dem. 228 00:25:02,720 --> 00:25:06,520 Fortsett å rocke sakte... 229 00:25:10,080 --> 00:25:13,200 Nå ut til hverandre. 230 00:25:15,840 --> 00:25:19,200 Vend ansiktet mot lyset. 231 00:25:22,960 --> 00:25:29,920 Føl hvordan lyset og varme sprer seg til kroppen. 232 00:25:35,080 --> 00:25:37,200 Kjenn på varmen. 233 00:25:39,960 --> 00:25:44,720 Føler du hvordan mellom dere? spesielle energistrømmer? 234 00:25:44,880 --> 00:25:46,600 Vi føler! 235 00:25:47,680 --> 00:25:53,200 God. Den energien får få oss i gang. 236 00:25:54,080 --> 00:25:59,280 Med sin energi du vil finne ditt sanne jeg. 237 00:25:59,440 --> 00:26:05,040 Den du var før du slapp andre til å velge din retning. 238 00:26:10,000 --> 00:26:12,880 Føles det bra? 239 00:26:29,280 --> 00:26:31,920 God dag, juni. – Hva vil du? 240 00:26:32,080 --> 00:26:37,040 Jeg så deg i begravelsen. Kan vi snakke? 241 00:26:39,360 --> 00:26:41,840 Kom bak kiosken. 242 00:26:49,520 --> 00:26:51,680 hva vil du 243 00:26:57,760 --> 00:26:59,720 er du ok 244 00:27:01,160 --> 00:27:05,920 er jeg ok Handler det om meg ok at sønnen min er død? 245 00:27:06,080 --> 00:27:09,360 Eller er det greit med meg, at du står der? 246 00:27:11,560 --> 00:27:16,800 Jeg fant Bjarke. Jeg er virkelig lei meg. 247 00:27:18,360 --> 00:27:22,520 Han var... Han var en flott gutt. 248 00:27:29,760 --> 00:27:34,600 Det er derfor du kom, ikke sant? La oss høre fra Bjarke. 249 00:27:36,040 --> 00:27:39,920 Hvorfor tror du det? - Det vet du. 250 00:27:49,320 --> 00:27:52,840 Bjarke var... Bjarke var din sønn. 251 00:28:10,560 --> 00:28:13,440 Var Bjarke sønnen min? - Det var det. 252 00:28:15,000 --> 00:28:17,440 Det vet du. 253 00:28:18,800 --> 00:28:24,240 Hvordan kunne jeg ha visst det? Det kan du ikke si. 254 00:28:26,360 --> 00:28:31,880 Vi ble enige om at du ville abort. Vi snakket om det. 255 00:28:32,040 --> 00:28:35,840 Vi snakket om det. Og så forsvant du. 256 00:28:36,000 --> 00:28:41,000 Jeg vil ikke si at jeg forsvant. Hvorfor ringte du ikke? 257 00:28:41,160 --> 00:28:46,000 Ville du ha kommet tilbake lekehus? 258 00:28:46,160 --> 00:28:50,720 Det handler ikke om det. Det kan godt være det. 259 00:28:50,880 --> 00:28:53,800 Helt absurd! 260 00:28:53,960 --> 00:28:57,920 Jeg skal gifte meg. - Lykke til. 261 00:28:58,600 --> 00:29:00,240 Juni! 262 00:29:03,120 --> 00:29:04,600 Juni. 263 00:29:06,800 --> 00:29:08,520 Juni. 264 00:29:09,760 --> 00:29:15,120 Alle våre historier og traumer lage hull i sjelen vår. 265 00:29:15,280 --> 00:29:18,680 Og hvis vi ikke tar vare på dem, - 266 00:29:18,840 --> 00:29:23,560 de har makten til å ødelegge livene våre. 267 00:29:24,760 --> 00:29:27,800 Vi vil ikke at det skal skje. 268 00:29:27,960 --> 00:29:32,040 Vi ønsker å fylle sjelen vår med lys. Med lys og kjærlighet. 269 00:29:32,200 --> 00:29:36,560 Spør deg selv: "Hva er min historie?" 270 00:29:36,720 --> 00:29:39,720 "Skal jeg la det ødelegge livet mitt?" 271 00:29:45,160 --> 00:29:49,480 Takk for at du tok turen innom for å lytte. Jeg snakket lenge. 272 00:29:49,640 --> 00:29:54,520 Takk for at du kom. Takk til skolen som vi fikk være her. 273 00:29:58,440 --> 00:30:02,040 Likte du det du hørte? 274 00:30:02,200 --> 00:30:05,560 Holder. Jeg trodde det var... jeg likte det. 275 00:30:07,080 --> 00:30:11,080 God. hva heter du - Jeg er Rose. 276 00:30:11,240 --> 00:30:16,040 Rose. Jeg lar deg være i fred nå, slik at du kan absorbere det. 277 00:30:17,760 --> 00:30:21,040 Sug hva? - Lys. 278 00:30:23,000 --> 00:30:24,400 Å ja. 279 00:30:24,560 --> 00:30:28,840 Du er velkommen å besøke oss. 280 00:31:04,800 --> 00:31:07,240 Du må komme. 281 00:31:09,600 --> 00:31:14,200 Bjarke er død. - Ja. Fryktelig ting. 282 00:31:17,200 --> 00:31:19,360 Var han sønnen min? 283 00:31:19,520 --> 00:31:22,120 Hvem sier det? - juni. 284 00:31:24,560 --> 00:31:29,320 Å tro at du kom igjen juni til lillesøsters sted for å høre sladder. 285 00:31:29,480 --> 00:31:34,760 Men jeg er ikke forelsket i deg lenger så du kan ikke handle. 286 00:31:34,920 --> 00:31:37,200 Gå deg vill. 287 00:31:42,680 --> 00:31:46,760 komme nærmere så jeg skal fortelle deg det jeg vet. 288 00:31:52,200 --> 00:31:55,120 Jeg vet at Bjarke... 289 00:31:57,600 --> 00:31:59,400 ...var din. 290 00:32:05,280 --> 00:32:09,960 At Alberte svigermor drepte Bjarke. 291 00:32:10,120 --> 00:32:14,560 Alberte drepte ham? Han døde for syv år siden. 292 00:32:14,720 --> 00:32:18,160 De badet sammen hver morgen. 293 00:32:18,320 --> 00:32:22,960 Snakker du om Bjarke? - Det gjør jeg ikke. Bjarke er redd for døde dyr. 294 00:32:23,120 --> 00:32:26,640 Han er veldig rar, men... 295 00:32:27,840 --> 00:32:31,720 Det vises ikke på ham. Han er stygg. 296 00:32:40,120 --> 00:32:42,800 Han ville ha Alberte. 297 00:32:42,960 --> 00:32:46,560 Hvem er han? Hvem snakker du om? 298 00:32:51,240 --> 00:32:54,800 Gå nå, Carl. Du må ikke være her. 299 00:32:54,960 --> 00:32:57,160 Gå deg vill! 300 00:32:58,080 --> 00:32:59,960 Gå deg vill! 301 00:33:44,720 --> 00:33:48,600 Det er også galskap. Vil du ha ryggen din? 302 00:33:48,760 --> 00:33:50,800 Gå deg vill. 303 00:33:56,360 --> 00:33:58,760 Jeg sa ingenting! 304 00:34:26,520 --> 00:34:28,240 Hallo. 305 00:34:44,960 --> 00:34:47,440 Fine våpen, ikke sant? 306 00:34:49,680 --> 00:34:54,160 Jeg kom for å hente Albertes ting. - De er der borte. 307 00:34:54,320 --> 00:34:59,520 Jeg har ikke snakket med familien, men jeg antar at vi kan finne ut av noe. 308 00:34:59,680 --> 00:35:02,680 Er dette din? Hvor fikk du det fra? 309 00:35:02,840 --> 00:35:07,200 Høgskolelærer i historie etterlot meg våpensamlingen hans. 310 00:35:07,360 --> 00:35:12,440 Jeg tar dette med meg. Og tingen til Alberte også. 311 00:35:12,600 --> 00:35:14,560 La meg passere. 312 00:35:16,120 --> 00:35:18,840 Du er veldig vakker, Rose. 313 00:35:20,200 --> 00:35:22,280 Flytt over. 314 00:35:31,080 --> 00:35:35,400 Det stemmer, kjære. 315 00:35:51,960 --> 00:35:57,320 Hvor er den boksen? Er det flere Alberte-ting her? 316 00:35:58,440 --> 00:36:01,040 Er dette alt? – Ja, for helvete. 317 00:36:01,200 --> 00:36:05,680 38 masker. Ingen blødninger ment å bli utslitt. 38! 318 00:36:05,840 --> 00:36:08,320 jeg hørte. 319 00:36:08,480 --> 00:36:12,040 Litt vilt. – Det var selvforsvar. 320 00:36:12,200 --> 00:36:17,400 Misbruk. Hvis Bak informerer om det må jeg legge deg på hylla. 321 00:36:17,560 --> 00:36:21,440 Vil du sparke meg? Igjen? - Du gikk for langt. 322 00:36:21,600 --> 00:36:24,440 Jeg forsto det. 323 00:36:24,600 --> 00:36:29,440 Vil du chatte? – Jeg vil at vi skal jobbe. 324 00:36:31,000 --> 00:36:33,640 Hold deg selv under kontroll. 325 00:36:38,520 --> 00:36:41,800 Hva er det? – Et slags visittkort. 326 00:36:43,480 --> 00:36:49,040 Jeg fikk en lignende mynt, da jeg var på en forelesning på folkehøgskolen. 327 00:36:49,200 --> 00:36:53,080 "Osiris Academy av opplysning." 328 00:36:53,240 --> 00:36:55,640 Den kvinnen snakket av sol og lys. 329 00:37:01,040 --> 00:37:05,160 Og hver muskel, hver fiber, hver celle i kroppen din - 330 00:37:05,320 --> 00:37:08,640 slipper og slapper av. 331 00:37:09,840 --> 00:37:14,360 Du er ikke din dysterhet. Du er ikke din smerte. 332 00:37:14,520 --> 00:37:17,040 Du er ikke din frykt. 333 00:37:33,640 --> 00:37:38,280 Overgi seg. Overgi seg. Pust ut. 334 00:37:42,720 --> 00:37:45,200 Kan vi snakke mellom dere to? 335 00:37:53,320 --> 00:37:57,760 Wanda har forsvunnet og var borte i et par dager. 336 00:37:59,800 --> 00:38:02,920 Er han ikke bare meditere? 337 00:38:03,080 --> 00:38:08,120 Har du sjekket vaskerommet? - Det er jeg ikke. 338 00:38:11,080 --> 00:38:14,640 Vi måtte møtes På Pohjoiskallio om morgenen. 339 00:38:14,800 --> 00:38:18,680 Han kom ikke. - Hvorfor fortalte du det ikke? 340 00:38:18,840 --> 00:38:22,400 Vi har et ansvar for disse menneskene. 341 00:38:24,280 --> 00:38:26,640 Gi ham litt tid. 342 00:39:09,880 --> 00:39:14,640 Kan du og Assad gå snakke med de Osiris-folkene? 343 00:39:17,280 --> 00:39:19,120 Hvorfor? 344 00:39:21,520 --> 00:39:26,440 Den kvinnen var meg litt slurvete. 345 00:39:26,600 --> 00:39:30,200 Vi kan gå. La oss gjøre det sånn. 346 00:39:31,640 --> 00:39:34,760 Jeg er din? Er alt i orden? 347 00:39:40,640 --> 00:39:43,280 Bjarke... - Ikke sant? 348 00:39:46,400 --> 00:39:48,800 Han var sønnen min. 349 00:39:50,320 --> 00:39:52,840 Hva? - Ja. 350 00:39:58,880 --> 00:40:00,880 Godhet. 351 00:40:03,960 --> 00:40:10,160 Jeg vet ikke hvorfor jeg forteller deg det. Jeg trenger bare å si det. 352 00:40:10,320 --> 00:40:14,280 June fortalte meg. Det hadde jeg ikke visst. 353 00:40:14,440 --> 00:40:18,880 For å være ærlig dette er litt for mye på en gang. 354 00:40:26,200 --> 00:40:29,560 Vel... jeg skal svare på dette. 355 00:40:30,800 --> 00:40:33,560 Hei, kjære. - Hei, Mona. 356 00:40:33,720 --> 00:40:37,760 Hva gjør du? - Vi... 357 00:40:37,920 --> 00:40:41,200 Ikke mye av noe. - Har det skjedd noe? 358 00:40:41,360 --> 00:40:44,080 Nei, nei. Alt er bra. 359 00:40:44,240 --> 00:40:48,640 Hva er den lyden? - Assad snorker. 360 00:40:48,800 --> 00:40:52,320 Vi deler rom. Jeg skyter ham nå. 361 00:40:52,480 --> 00:40:55,600 Jeg savner deg. - Jeg har deg også. 362 00:41:53,120 --> 00:41:59,040 Hva gjør du her? – Jeg kom for å se huset igjen. 363 00:41:59,200 --> 00:42:02,280 Dette er Bjarkes barndomshjem. 364 00:42:03,840 --> 00:42:08,200 Tilgi det forrige gang. Det var ikke riktig. 365 00:42:08,360 --> 00:42:11,960 Ikke tenk på det. Jeg beklager også. 366 00:42:21,240 --> 00:42:25,440 Kjente du Christian at Bjarke var min? 367 00:42:25,600 --> 00:42:27,320 Nei. 368 00:42:29,200 --> 00:42:32,520 Har du fortalt det til Bjarke? 369 00:42:34,160 --> 00:42:38,280 Kanskje jeg burde ha fortalt deg det. - Hvorfor? 370 00:42:38,440 --> 00:42:42,480 De to aldri kom overens med hverandre. 371 00:42:45,000 --> 00:42:50,040 Hva er Bjarkes budskap i speilet ment? "Beklager, pappa." 372 00:42:50,200 --> 00:42:54,880 Bjarke må skamme seg Foran Christian. 373 00:42:55,040 --> 00:42:58,960 Bjarke var et spesielt barn. Han hadde en diagnose for det. 374 00:42:59,120 --> 00:43:04,440 Christian skjønte det ikke. Bjarke begynte å bruke narkotika. 375 00:43:04,600 --> 00:43:09,560 Han falt i dårlig selskap. Alt gikk galt. 376 00:43:09,720 --> 00:43:13,480 Til slutt stoppet Christian fra å snakke med gutten. 377 00:43:13,640 --> 00:43:19,360 Jeg beklager, June. Jeg beklager at det skjedde. 378 00:43:22,520 --> 00:43:27,040 Du kjente Christian best. Hvorfor skjøt han seg selv slik? 379 00:43:28,880 --> 00:43:31,400 Jeg vet ikke. 380 00:43:33,120 --> 00:43:37,000 Han kom til meg for noen måneder siden. 381 00:43:37,160 --> 00:43:40,720 Han ble helt forbanna og babla... 382 00:43:42,000 --> 00:43:45,520 Det trodde han Bjarke var drepte Alberte. 383 00:43:45,680 --> 00:43:49,040 Bjarke? Hvorfor? - Jeg vet ikke. 384 00:43:49,200 --> 00:43:53,440 Vi begynte å krangle, og Christian brøt helt sammen. 385 00:43:53,600 --> 00:43:58,560 Jeg antar at han ikke orket mer. Han så spøkelser overalt. 386 00:44:06,720 --> 00:44:10,680 Carl. Jeg kommer. 387 00:44:28,720 --> 00:44:30,920 Jeg må gå. 388 00:45:00,280 --> 00:45:02,600 La oss gå. 389 00:45:04,240 --> 00:45:07,320 Til og med noe. Rundkirke. 390 00:45:07,480 --> 00:45:11,560 Derfor er det en rundkirke. - Takk, Carl. 391 00:45:11,720 --> 00:45:17,080 Bornholm er vakkert. – Har du aldri vært på Bornholm? 392 00:45:17,240 --> 00:45:20,920 jeg aldri. – Det er vakkert her. 393 00:45:21,080 --> 00:45:25,160 Har du aldri vært i Bagdad? – I Bagdad? 394 00:45:25,320 --> 00:45:29,640 Jeg har aldri vært i Bagdad. Hvorfor skulle jeg ha vært der? 395 00:45:58,040 --> 00:46:00,320 God. Nok en gang. 396 00:46:04,000 --> 00:46:05,960 Takk. - Takk. 397 00:46:06,120 --> 00:46:08,120 Københavns politi. 398 00:46:08,280 --> 00:46:12,880 Velkomst. Jeg er Pirjo. – Vi ville spurt om Alberte Schneider. 399 00:46:13,040 --> 00:46:16,040 Han bodde her. - Ja. 400 00:46:16,200 --> 00:46:20,960 Kan vi chatte et sted? – Absolutt. 401 00:46:21,120 --> 00:46:23,680 Hva het han? - Piro. 402 00:46:23,840 --> 00:46:25,840 Piro? - Piro. 403 00:46:26,000 --> 00:46:30,520 Selvfølgelig husker jeg Albert. Vi elsket ham. 404 00:46:30,680 --> 00:46:34,800 Det var forferdelig. Atu og jeg ble veldig sjokkert. 405 00:46:34,960 --> 00:46:39,320 Hvem er Atu? – Atu er vår åndelige leder. 406 00:46:39,480 --> 00:46:45,080 Vi startet dette stedet sammen. Dette er vårt livsverk. 407 00:46:45,240 --> 00:46:48,280 Hvordan Alberte ble med til dette stedet? 408 00:46:48,440 --> 00:46:53,320 Alberte gikk på offentlig skole, men så kom han hit. 409 00:46:53,480 --> 00:46:56,880 Har dere samarbeid? med folkehøgskolen? - Nei. 410 00:46:57,040 --> 00:47:01,800 Vi går overalt, hvor vi kan dele det vi tror. 411 00:47:01,960 --> 00:47:05,080 Hva med å snakke med denne Atu? 412 00:47:05,240 --> 00:47:09,400 Selvfølgelig kan du chatte Med Atu, men... 413 00:47:09,560 --> 00:47:13,400 Han er nå på Pohjoixkallio med morgenbønn. 414 00:47:13,560 --> 00:47:16,400 Han lader batteriene sine der. 415 00:47:16,560 --> 00:47:19,920 Gjør du noe annet her? hvordan lader du batteriene? 416 00:47:20,080 --> 00:47:23,680 Vi tilber lyset, og Osiris er vår gud. 417 00:47:23,840 --> 00:47:29,080 Sentralt i arbeidet vårt er kjærlighet. Vi deler kjærlighet. 418 00:47:30,440 --> 00:47:33,280 Jeg presenterer generatoren vår. 419 00:47:33,440 --> 00:47:37,120 Den samler inn tusenvis strøm fra solcellepaneler. 420 00:47:37,280 --> 00:47:41,120 Selger du solen? - Det er det vårt bidrag til menneskeheten. 421 00:47:41,280 --> 00:47:45,200 Vi produserer vår egen strøm og vi selger resten. 422 00:47:45,360 --> 00:47:49,240 Dermed kan alle være det her gratis. - Prisverdig. 423 00:47:49,400 --> 00:47:54,360 Det er viktig å forstå at vi ikke utnytter medlemmene våre. 424 00:47:54,520 --> 00:47:58,080 Vi tar vare på dem og vi tilfredsstiller deres behov. 425 00:47:58,240 --> 00:48:02,360 Hva om jeg ville bli med i klubben din? 426 00:48:02,520 --> 00:48:04,840 Ville du, Carl? 427 00:48:05,000 --> 00:48:09,840 Du bør bli her og bruke en uke i renserommet. 428 00:48:10,000 --> 00:48:13,240 Jeg hopper over det. Når kommer Atu? 429 00:48:13,400 --> 00:48:17,440 Neppe i dag. Kom tilbake senere. 430 00:48:17,600 --> 00:48:23,240 Han snakker gjerne med deg. Kom og se solcellepanelene. 431 00:48:23,400 --> 00:48:26,480 Jeg trodde det var Pia å være i orden. 432 00:48:26,640 --> 00:48:29,640 Pirjo, Carl. Piro. 433 00:48:32,680 --> 00:48:38,640 Jeg vil bli ape av disse menneskene. Det var mange av dem i Irak. 434 00:48:38,800 --> 00:48:42,320 En gruppe i lignende klær. De tror de har rett. 435 00:48:42,480 --> 00:48:45,240 Men det er de ikke. Stadig. 436 00:48:47,200 --> 00:48:48,280 Så? 437 00:48:48,440 --> 00:48:53,080 Marie Frandsen er på sykehuset. Han har nettopp blitt operert. 438 00:48:53,240 --> 00:48:58,040 Noen kuttet ut tungen hans. Bak vil ikke at du skal vite det. 439 00:48:58,200 --> 00:49:01,080 Har noen kuttet ut tungen hans? 440 00:49:13,520 --> 00:49:17,640 Marie, jeg beklager virkelig om hva som skjedde. 441 00:49:17,800 --> 00:49:20,800 Kan jeg spørre deg om noe? 442 00:49:20,960 --> 00:49:23,680 Så du hvem det var? 443 00:49:26,000 --> 00:49:30,520 Var det en kvinne? Gjerningsmannen var en mann. 444 00:49:30,680 --> 00:49:32,840 Kjenner du ham? 445 00:49:33,640 --> 00:49:35,800 Du kjenner ham. 446 00:49:35,960 --> 00:49:40,720 Prøv å si navnet hans. Jeg vet det er vanskelig. 447 00:49:52,320 --> 00:49:53,920 S? 448 00:49:56,360 --> 00:49:58,720 Stille. 449 00:50:00,440 --> 00:50:02,920 Prøv å skrive det. 450 00:50:07,240 --> 00:50:09,320 S, V... 451 00:50:12,640 --> 00:50:14,160 Q. 452 00:50:15,120 --> 00:50:16,680 SVK? 453 00:50:17,680 --> 00:50:23,080 Er det alt? SVK. Vet du noe annet? 454 00:50:27,120 --> 00:50:29,480 Er Lola her? 455 00:50:30,640 --> 00:50:32,280 Nei. 456 00:50:33,960 --> 00:50:36,160 Hvorfor? 457 00:50:44,440 --> 00:50:47,120 Nå er tiden inne. 458 00:50:50,120 --> 00:50:51,960 Er det? 459 00:51:22,840 --> 00:51:24,960 Hadde vi gjester? 460 00:51:27,200 --> 00:51:28,920 Politi. 461 00:51:30,640 --> 00:51:33,320 De spurte om Albert. 462 00:51:35,120 --> 00:51:37,520 hva sa du 463 00:51:40,440 --> 00:51:44,720 Jeg sa det som det var. At vi elsket ham. 464 00:51:47,120 --> 00:51:49,160 Det var slik vi elsket. 465 00:51:50,600 --> 00:51:52,400 Hard. 466 00:51:57,840 --> 00:52:00,280 Velkommen til de lokale nyhetene. 467 00:52:00,440 --> 00:52:04,480 Bornholms politi holdt en presse- på grunn av anledningens døde kvinne. 468 00:52:04,640 --> 00:52:07,480 Han hadde skylt i land Ved North Rock. 469 00:52:07,640 --> 00:52:11,840 Kroppen er identifisert Å være en 26 år gammel høyskolestudent. 470 00:52:12,000 --> 00:52:16,440 Hun var Wanda Hoffmann Fra Hamburg. Familien er klar over. 471 00:52:16,600 --> 00:52:20,840 Det er for tidlig å si, var dødsfallet forårsaket av en forbrytelse. 472 00:52:21,000 --> 00:52:26,760 Pohjoiskallio har jobbet før som et selvmordssted for unge mennesker. 473 00:52:26,920 --> 00:52:31,800 Hva i helvete er det som skjer? Undersøker du meg i all hemmelighet? 474 00:52:31,960 --> 00:52:35,800 Akkurat. Kvinnen var i den fjerde måneden. 475 00:52:35,960 --> 00:52:38,000 Hun var gravid. 476 00:52:39,920 --> 00:52:44,400 Hoppet han ned selv? Som at Alberte hoppet i treet? 477 00:52:44,560 --> 00:52:48,600 Virkelig dårlig politiarbeid! Hvorfor sluttet du å etterforske saken? 478 00:52:48,760 --> 00:52:52,280 Hold kjeft. Fergen går om en time. 479 00:52:52,440 --> 00:52:56,880 Ta med deg fetteren Hansu og den psykotiske blondinen. 480 00:52:57,040 --> 00:52:59,200 Din virksomhet her er over nå. 481 00:52:59,360 --> 00:53:03,760 Du er en gammeldags tosk. Groundhog-lignende tosk. 482 00:53:03,920 --> 00:53:08,840 Christian sa: «Heldigvis er han det så dum at han ikke kan bestikkes." 483 00:53:09,000 --> 00:53:13,120 Vi lo av det. – Lo han da du giftet deg med June? 484 00:53:13,280 --> 00:53:16,240 June lo mens du prøvde. 485 00:53:16,400 --> 00:53:20,400 Hei, ro deg ned. Stopp det! 486 00:53:20,560 --> 00:53:24,040 Gå av meg. - Du får en time, Carl! 487 00:53:24,200 --> 00:53:28,120 Så kom deg ut herfra! Det samme gjelder deg. Og du. 488 00:53:32,440 --> 00:53:36,320 Utenfor troen! Habersaat løftet sitt eget hode. 489 00:53:36,480 --> 00:53:39,760 Gutten tok overdose, svigerinne mistet tungen. 490 00:53:39,920 --> 00:53:43,240 Og vi skal hjem. – Vi fikk beskjed om å reise hjem. 491 00:53:43,400 --> 00:53:47,680 Dette er ikke vårt område. La oss undersøke saken hjemmefra. 492 00:53:47,840 --> 00:53:51,040 Hva med den vaktmesteren og pistolen hans? 493 00:53:51,200 --> 00:53:54,920 Pistolen ble registrert, andre våpen var lovlige. 494 00:53:55,080 --> 00:53:58,600 Han flykter ikke noe sted. Du tar vare på det. 495 00:53:58,760 --> 00:54:03,120 Men Rose har rett. Det gamle rotet ditt er en byrde. 496 00:54:09,760 --> 00:54:14,520 Rose, fortalte du den sekten, at du var politimann? 497 00:54:14,680 --> 00:54:17,120 Jeg gjør ikke det. Hvorfor? 498 00:54:17,280 --> 00:54:22,240 Du kan bli med dem. – Bør Rose infiltrere der? 499 00:54:22,400 --> 00:54:26,480 Gjør litt research. Hva følte de om Albert? 500 00:54:26,640 --> 00:54:28,880 Det ville vært helt sprøtt, Carl. 501 00:54:29,040 --> 00:54:34,480 De dyrker grønnsaker. er du redd at Rose kveler på en gulrot? 502 00:54:34,640 --> 00:54:39,120 Problemet er det Bornholmspolitiet er i hælene på oss. 503 00:54:40,520 --> 00:54:43,880 snike seg ut av bilen, da vi parkerte. 504 00:54:44,040 --> 00:54:47,960 Jeg har en bedre ide. – Hva tenker du? 505 00:54:48,920 --> 00:54:52,040 Assad, lån telefonen din. 506 00:54:52,200 --> 00:54:55,480 Hvorfor? - Nå er det bare å gi det. 507 00:54:55,640 --> 00:54:58,880 Ring meg her en gang om dagen. 508 00:54:59,040 --> 00:55:02,720 Du infiltrerer der i et par dager. 509 00:55:02,880 --> 00:55:06,800 Det kan bli galskap. - La meg gjøre jobben min. 510 00:55:06,960 --> 00:55:11,360 Det er en dårlig idé. - Jeg vil ikke høre sutringen din. 511 00:55:11,520 --> 00:55:16,160 Det er hensynsløst. - Tørker ikke rumpa. 512 00:55:56,320 --> 00:56:00,840 Jeg er en renholder. – Nei, du er mye mer. 513 00:56:01,000 --> 00:56:03,920 Jeg vet hvem du er. 514 00:56:05,240 --> 00:56:09,080 Du er Shirley. Wandas venn. - Ja. 515 00:56:11,480 --> 00:56:13,480 Er du nervøs, Shirley? 516 00:56:14,600 --> 00:56:17,040 Kom nærmere. 517 00:56:18,000 --> 00:56:20,760 Stoppe. Ta en pust. 518 00:56:24,800 --> 00:56:28,760 Hvor lenge har du vært her? - Fire måneder. 519 00:56:30,760 --> 00:56:35,120 Har du funnet ut hva trenger du å gi slipp på? 520 00:56:35,280 --> 00:56:37,320 Ikke ennå. 521 00:56:40,720 --> 00:56:45,720 jeg er. Du trenger ikke skam deg for at du er en feit jente. 522 00:56:45,880 --> 00:56:50,080 Du må bare si det høyt, så forsvinner smertene. 523 00:56:52,560 --> 00:56:57,800 Vi elsker deg. I ditt slag det er mye å elske med jenta. 524 00:56:57,960 --> 00:57:01,480 Du sier bare: "Jeg er en feit jente." 525 00:57:02,840 --> 00:57:07,280 Jeg vet det er vanskelig, men det vil sette deg fri. 526 00:57:09,880 --> 00:57:13,120 Jeg er en feit jente. - Vanskeligere. 527 00:57:14,920 --> 00:57:19,480 Jeg er en feit jente. - Si det som du mener det. 528 00:57:20,760 --> 00:57:24,640 Jeg er en feit jente. – Jeg er en feit jente. 529 00:57:24,800 --> 00:57:27,960 Jeg er en feit jente. – Du er en feit jente. 530 00:57:28,120 --> 00:57:31,320 Jeg er en feit jente. - Nyt å si det. 531 00:57:31,480 --> 00:57:35,480 Nyt hvem du er. – Jeg er en feit jente! 532 00:57:40,320 --> 00:57:41,880 Stor. 533 00:57:45,320 --> 00:57:50,000 Ta med deg beltet til Wanda. Han glemte det forrige gang. 534 00:58:01,080 --> 00:58:06,400 Jeg ga det til ham i bursdagsgave. Den var gjemt under madrassen. 535 00:58:06,560 --> 00:58:11,120 De var kjærester. Kanskje beltet kom dit ved et uhell. 536 00:58:11,280 --> 00:58:16,880 Han har vært borte i fire dager. - Vi snakker med Atu i morgen. 537 00:58:17,040 --> 00:58:21,600 Vil du bli med meg til politiavhøret? - Shirley... 538 00:58:21,760 --> 00:58:27,120 Er det virkelig nødvendig? – Noe er fryktelig galt. 539 00:58:29,640 --> 00:58:34,200 Ok. Hvis du tror det, selvfølgelig gjør vi det. 540 00:58:34,360 --> 00:58:36,040 Takk. 541 00:58:37,440 --> 00:58:39,640 Å du. 542 00:59:29,360 --> 00:59:32,640 Carl! - Hjelp Assad. 543 00:59:32,800 --> 00:59:35,480 Hallo. - Hei, Gordon. 544 00:59:49,360 --> 00:59:54,200 Studerte du ikke kunsthistorie? – Et par semestre. 545 00:59:54,360 --> 00:59:57,240 Se på disse tegningene av Alberte. 546 01:00:00,800 --> 01:00:03,920 Han var flink. Gode ​​linjer. 547 01:00:04,080 --> 01:00:07,160 På alle tegninger er samme mann. 548 01:00:07,320 --> 01:00:12,240 Dimensjonene er de samme. Samme skulderform. 549 01:00:12,400 --> 01:00:17,080 Det er den eneste kvinnelige karakteren. Det er nok et selvportrett. 550 01:00:17,240 --> 01:00:19,320 Er hun gravid? 551 01:00:19,480 --> 01:00:22,920 Kan være. - Formen på magen er buet. 552 01:00:23,080 --> 01:00:27,640 Den samme røde fargen i høyre armhule. 553 01:00:27,800 --> 01:00:32,240 Det har vært viktig for ham. – Hva kan det være? 554 01:00:32,400 --> 01:00:35,280 Sår. Eller kanskje en tatovering. 555 01:00:35,440 --> 01:00:38,360 Hva sier du, Assad? - Vakkert. 556 01:00:38,520 --> 01:00:42,000 Vakker? Takk for hjelpen. 557 01:00:44,200 --> 01:00:47,040 Han ser seg over skulderen der. 558 01:01:20,560 --> 01:01:23,800 Faen. De er søsken. 559 01:01:24,920 --> 01:01:27,760 WHO? - Pirjo og den Atu. 560 01:01:27,920 --> 01:01:32,240 Hvorfor tror du det? – Det lyder I Habersaats notater. 561 01:01:32,400 --> 01:01:36,400 Livet er kort. Det er mye å frykte. 562 01:01:36,560 --> 01:01:38,800 Vold. 563 01:01:38,960 --> 01:01:42,920 Tørke. Kraftpsykoser av gamle menn. 564 01:01:44,440 --> 01:01:46,640 Pellets. 565 01:01:46,800 --> 01:01:51,920 De har samme mor Fra forstedene til Stockholm, men forskjellige fedre. 566 01:01:52,080 --> 01:01:55,720 Den andre er dansk, den andre er svensk. 567 01:01:59,360 --> 01:02:05,600 Pirjo havnet på et barnehjem, og Atu ble ført til sin far i København. 568 01:02:05,760 --> 01:02:11,360 Pappa var også en narkoman. Atu ble tatt i varetekt av myndighetene. 569 01:02:11,520 --> 01:02:16,680 Men er vi redde? Er vi redde? - Nei! 570 01:02:16,840 --> 01:02:20,080 I de årene, Pirjo og Atu så ikke hverandre. 571 01:02:20,240 --> 01:02:23,760 Vi er ikke redde. For vi har gått inn i lyset. 572 01:02:23,920 --> 01:02:26,840 De møtte hverandre som tenåringer. 573 01:02:27,000 --> 01:02:32,280 Ifølge Habersaat utviklet de seg en sterk logikk for å overleve. 574 01:02:32,440 --> 01:02:37,240 Det vet vi her. Men det er ingen annen kjent. 575 01:02:37,400 --> 01:02:41,880 Det er ingen forståelse for at verden helbreder når vi helbreder oss selv. 576 01:02:42,040 --> 01:02:45,960 De grunnla kulten i 2008. Det ble raskt populært. 577 01:02:46,120 --> 01:02:48,520 Det er flere og flere av oss. 578 01:02:48,680 --> 01:02:52,800 Se på de nye, vakre ansikter. - Hun er Rose. 579 01:02:54,760 --> 01:03:00,320 Du kom til et sted hvor vi takker livets solskinn og dets gaver. 580 01:03:00,480 --> 01:03:02,320 Dette er ikke en religion. 581 01:03:02,480 --> 01:03:06,680 Religioner skygger for solen og slå frykt i oss. 582 01:03:06,840 --> 01:03:12,240 Vi ønsker å bli kvitt frykten. Om hva stopper deg, Rose, fra å være deg. 583 01:03:18,440 --> 01:03:20,840 Vil han bli ønsket velkommen? 584 01:03:31,240 --> 01:03:35,880 Dette er mistenkelig. - Er det derfor at de tror på noe annet? 585 01:03:36,040 --> 01:03:40,920 Fordi Rose er der. Det bekymrer meg. 586 01:03:58,560 --> 01:04:00,080 Hallo. 587 01:04:02,080 --> 01:04:06,240 Jeg tok meg friheten til å ta med klær til deg. 588 01:04:06,400 --> 01:04:11,200 For meg? Takk. - Hvis du vil. Alt er frivillig. 589 01:04:13,440 --> 01:04:17,040 Jeg er glad du kom. 590 01:04:18,600 --> 01:04:23,640 Men hvis du vil Jeg vil gjerne ta mobilen din. 591 01:04:23,800 --> 01:04:26,000 Nødvendigvis. 592 01:04:28,120 --> 01:04:29,400 Vennligst. 593 01:04:38,760 --> 01:04:42,760 Kom ut i lyset, vakre Rose. 594 01:04:53,080 --> 01:04:56,440 Vi har Bjarke. Vi har Simon Fabian. 595 01:04:56,600 --> 01:04:59,920 Og vi har Stefan von Kristoff. 596 01:05:00,080 --> 01:05:04,640 Vi har Bjørn Johanson... - Hva var det nye navnet? 597 01:05:06,160 --> 01:05:10,960 Stefan von Kristoff. Alberts billedkunstlærer ved folkehøgskole. 598 01:05:11,120 --> 01:05:14,760 SVK. - Ja. Hva med ham? 599 01:05:14,920 --> 01:05:20,280 Tungen til Crazy Marie ble kuttet ut. Han skrev SVK på avisen. 600 01:05:20,440 --> 01:05:25,440 Jeg kunne ikke finne initialene noe sted. - Hva med den fyren? 601 01:05:25,600 --> 01:05:29,840 Ifølge Christian Habersaat han og Alberte hadde en affære. 602 01:05:33,520 --> 01:05:37,400 i Habersaat-huset på bildet har Albert en tatovering. 603 01:05:37,560 --> 01:05:43,000 Jeg trodde det var en tatovering. Andre bilder har det ikke. 604 01:05:45,480 --> 01:05:48,080 Jeg tror det er en signatur. 605 01:05:48,240 --> 01:05:52,760 SVKs signatur. Han laget det bildet. 606 01:05:54,160 --> 01:05:57,520 Er han bare en høyskolelærer? – Førstnevnte. 607 01:05:57,680 --> 01:06:02,240 Han fikk sparken fordi han oppførte seg mistenkelig. 608 01:06:02,400 --> 01:06:04,960 Finn ut hvor han bor. 609 01:06:37,320 --> 01:06:39,520 fra Københavns politi. 610 01:06:41,680 --> 01:06:44,240 Hallo! Fra Københavns politi! 611 01:06:45,160 --> 01:06:47,800 Slå den av. Slå den av. 612 01:06:53,520 --> 01:06:56,800 Er du SVK? - Stefan von Kristoff. 613 01:06:56,960 --> 01:07:01,080 Vi vil spørre Alberte, som du underviste på Bornholm. 614 01:07:01,240 --> 01:07:05,040 Er det sant? - Må. Jeg vet hvorfor du kom. 615 01:07:05,200 --> 01:07:09,160 Du fant det endelig ut at jeg tok det bildet, - 616 01:07:09,320 --> 01:07:12,920 og nå tenker du at jeg er morderen. 617 01:07:13,080 --> 01:07:18,680 Jeg må skuffe. Jeg er ikke det. Ikke å kaste bort hverandres tid. 618 01:07:18,840 --> 01:07:23,440 Fortell meg om bildet. – Det er ikke så mye å fortelle. 619 01:07:23,600 --> 01:07:28,360 Jeg fant Alberte i treet og jeg tok et bilde av ham. 620 01:07:28,520 --> 01:07:33,920 Det bildet ble mitt gjennombrudd. Jeg har solgt tusenvis av eksemplarer. 621 01:07:34,080 --> 01:07:36,880 Hvor selger du dem? - På nett. 622 01:07:37,040 --> 01:07:41,160 På det mørke nettet? - Ja. Jeg er et stort navn der. 623 01:07:41,320 --> 01:07:46,560 Hvordan tok du det bildet? – Jeg tok den med kameraet mitt. 624 01:07:47,440 --> 01:07:50,800 Hvorfor var du der? så tidlig om morgenen? 625 01:07:50,960 --> 01:07:54,800 Flott for deg å vite En ting om Albert. 626 01:07:54,960 --> 01:08:00,240 Alberte var gjennom tidene min mest talentfulle elev. 627 01:08:02,400 --> 01:08:08,040 Jeg var sjalu på ham. Jeg var litt sjalu på ham. 628 01:08:08,200 --> 01:08:11,840 På et tidspunkt han ville lære å tegne dyr. 629 01:08:12,000 --> 01:08:17,800 Vi syklet tidlig om morgenen. Vi fant dem. Avfall på veien. 630 01:08:17,960 --> 01:08:20,320 Så syklet vi hjem. 631 01:08:20,480 --> 01:08:24,680 Jeg lærte ham ikke å tegne. Han kunne tegne. 632 01:08:24,840 --> 01:08:29,320 Jeg lærte ham å se utover seg selv. 633 01:08:30,880 --> 01:08:33,360 Hadde du en affære? 634 01:08:34,880 --> 01:08:39,200 Jeg var forelsket i Albert. – Var det gjensidig? 635 01:08:40,800 --> 01:08:43,960 Jeg tror det. For en stund. 636 01:08:46,480 --> 01:08:52,360 Men hun ble gravid med en annen. – Hvem ble hun gravid for? 637 01:08:52,520 --> 01:08:58,560 Ikke for deg? Det ville det ikke vært lykke til med karrieren. 638 01:08:58,720 --> 01:09:02,320 Jeg hadde ingen karriere. Det var bare så ydmykende. 639 01:09:02,480 --> 01:09:07,000 Hvordan så? – Som mann uten å lykkes. Som kunstner. 640 01:09:07,160 --> 01:09:10,720 Du vet hvordan det hele fungerer. - Hvordan? 641 01:09:14,200 --> 01:09:19,400 Mennesket maler og maler, håper og blir forelsket. 642 01:09:20,760 --> 01:09:24,920 Så blir den forlatt. Blir ledd av. 643 01:09:26,000 --> 01:09:30,600 Og så finner du ut det hele verden bryr seg ikke i det hele tatt. 644 01:09:31,440 --> 01:09:37,240 Så den morgenen fant du Alberte? – Alberte lå død ved treet. 645 01:09:37,400 --> 01:09:41,120 En bil hadde truffet ham. Så tok jeg det bildet. 646 01:09:41,280 --> 01:09:47,480 Ved treet? Du sa ved treet. Politiet fant Alberte i et tre. 647 01:09:47,640 --> 01:09:52,920 Fra tre. Jeg fant ham i treet. – Fra treet eller fra treet? 648 01:09:53,080 --> 01:09:58,800 Jeg tok bildet mens han lå nede på en gren. Det er det jeg mener. 649 01:09:58,960 --> 01:10:04,240 Hvorfor ringte du ikke politiet i stedet for å filme? 650 01:10:04,400 --> 01:10:09,120 Jeg tror du drepte Alberte, du bur ham i et tre, - 651 01:10:09,280 --> 01:10:14,480 du tok bildene og ble berømt blant de nekrofile idiotene. 652 01:10:18,560 --> 01:10:20,200 Stephen. 653 01:10:23,440 --> 01:10:27,760 Kjenner du den personen fra Bornholm? Marie Frandsens? 654 01:10:30,440 --> 01:10:34,000 Jeg gjør ikke det. – Hun heter Crazy Marie. 655 01:10:35,000 --> 01:10:37,840 Han sa han kjente deg. 656 01:10:51,480 --> 01:10:53,360 Samari! 657 01:10:54,200 --> 01:10:57,120 God morgen, Rose. - Morgen. 658 01:10:57,280 --> 01:10:59,640 Atu vil møte deg. 659 01:11:07,400 --> 01:11:10,000 Hva bør jeg gjøre? 660 01:11:24,600 --> 01:11:27,120 Bare en annen. - Chase. 661 01:11:30,960 --> 01:11:35,760 Pirjo snakker godt om deg, Rose. - Ikke sant? 662 01:11:38,080 --> 01:11:39,560 Takk. 663 01:11:42,680 --> 01:11:46,000 Det er derfor jeg ønsket å møte deg. 664 01:11:48,520 --> 01:11:52,000 Er det hyggelig å være her? - Det er det. 665 01:11:53,040 --> 01:11:57,120 Interessant. - Kan jeg se på deg? 666 01:11:57,280 --> 01:11:59,600 Er det rart? 667 01:11:59,760 --> 01:12:03,120 Nei, nei. Eller... greit. 668 01:12:05,840 --> 01:12:08,280 Gi meg hånden din. 669 01:12:11,800 --> 01:12:15,720 Jeg har noen spørsmål til deg, men du må ikke svare. 670 01:12:15,880 --> 01:12:17,120 Klar. 671 01:12:21,800 --> 01:12:24,040 Er du på vakt, Rose? 672 01:12:28,720 --> 01:12:31,320 Tror du på meg? 673 01:12:35,320 --> 01:12:39,560 Hvem er din beste venn? Tok han lykken med seg? 674 01:12:40,600 --> 01:12:43,120 Og forlot en skam? 675 01:12:45,280 --> 01:12:47,680 Savner du en orgasme? 676 01:12:51,880 --> 01:12:56,880 Kan du tilgi ondskap? Er smerten større enn hensikten? 677 01:13:01,680 --> 01:13:04,840 Over til neste spørsmål du må svare. 678 01:13:08,320 --> 01:13:12,160 Er du trist, Rose? Fortell meg om det. 679 01:13:19,520 --> 01:13:23,040 Jeg kan ikke. – Er det på grunn av en mann? 680 01:13:23,960 --> 01:13:26,720 Om mannen som burde ha ta vare på deg? 681 01:13:26,880 --> 01:13:30,880 Han tok seg ikke av deg. Han såret deg. 682 01:13:32,480 --> 01:13:34,760 Voldtok han deg? 683 01:13:39,600 --> 01:13:41,880 Var han faren din? 684 01:13:47,440 --> 01:13:51,600 Han fortsatte og fortsatte og fortsatte... 685 01:14:01,400 --> 01:14:03,840 Jeg orket ikke mer. 686 01:14:06,200 --> 01:14:08,480 Jeg slo ham. 687 01:14:09,360 --> 01:14:12,480 Jeg slo ham i hjel. 688 01:14:12,640 --> 01:14:14,840 Jeg ødela ham. 689 01:14:16,240 --> 01:14:18,640 Han ble innlagt på sykehus. 690 01:14:20,040 --> 01:14:24,000 Da han kom ut av sykehuset... 691 01:14:24,160 --> 01:14:26,680 Han hengte seg. 692 01:14:33,800 --> 01:14:36,480 Det var meg. 693 01:14:36,640 --> 01:14:40,240 Jeg drepte ham. - Og du drepte ikke. 694 01:14:40,400 --> 01:14:44,680 Du kjempet for livet ditt. Han lagde hull i sjelen din. 695 01:14:44,840 --> 01:14:49,200 Det er det verste hva kan du gjøre med en annen person. 696 01:14:49,360 --> 01:14:51,920 Vi fyller dem med lys. 697 01:14:52,080 --> 01:14:57,360 Se meg i øynene. Det er ingen frykt. Det er bare lys. 698 01:14:57,520 --> 01:15:01,040 Det er ingen frykt. Det er bare lys. 699 01:15:01,200 --> 01:15:06,440 Det er ingen frykt. Det er bare lys. Det er ingen frykt. Det er bare lys. 700 01:15:07,320 --> 01:15:11,360 Jeg er med deg. Jeg er i deg. 701 01:15:14,840 --> 01:15:19,520 Solen er i hendene mine. Kjenn at de varmes opp. 702 01:15:20,440 --> 01:15:23,080 Blir varmere og varmere. 703 01:15:23,240 --> 01:15:28,640 Det er ingen frykt. Det er bare lys. Det er ingen frykt. Det er bare lys. 704 01:15:28,800 --> 01:15:31,360 Du er trygg. 705 01:15:33,200 --> 01:15:34,280 Sove. 706 01:15:40,160 --> 01:15:42,480 Kjøpte du den? - Jeg har det. 707 01:15:42,640 --> 01:15:47,560 Har du hørt om laboratoriet? – Jeg venter fortsatt på resultatet av dna-testen. 708 01:15:47,720 --> 01:15:51,840 Jeg ringer Rose. Det er han ikke tilhørte tre dager. 709 01:15:52,000 --> 01:15:55,520 De ringte... - Vent litt. 710 01:15:55,680 --> 01:15:59,240 Dette er viktig. SVK vil snakke med deg. 711 01:15:59,400 --> 01:16:03,560 Vi er ikke klare. – Han vil innrømme noe. 712 01:16:03,720 --> 01:16:08,160 Hva vil han innrømme? – At han spiddet Alberte på et tre. 713 01:16:13,000 --> 01:16:19,960 Jeg fant ham i grøfta. fra nesen, blødde fra hodet og ørene. 714 01:16:21,040 --> 01:16:23,320 Hun var veldig vakker. 715 01:16:24,400 --> 01:16:28,640 Kritt hvit. Iskald. Jeg kunne ikke føle pulsen hans. 716 01:16:32,480 --> 01:16:35,320 Jeg tok et bilde. Og enda en. 717 01:16:37,600 --> 01:16:43,040 Da fikk jeg en idé plasser ham på en tregren. 718 01:16:44,640 --> 01:16:49,080 Jeg visste at det var det vakreste, hva ville jeg noensinne se. 719 01:16:49,240 --> 01:16:54,000 Jeg er skyldig i det. Jeg drepte ham ikke. 720 01:16:54,160 --> 01:16:57,440 Jeg fant ham og jeg gjorde en utilgivelig handling. 721 01:16:57,600 --> 01:17:00,800 Derfor tok jeg det ikke kontakte politiet. 722 01:17:00,960 --> 01:17:03,960 Jeg angrer på det hver eneste dag. 723 01:17:05,320 --> 01:17:07,760 Jeg vil gjerne tro deg. 724 01:17:07,920 --> 01:17:12,520 Som en angrende mann du har en stor fordel av det. 725 01:17:12,680 --> 01:17:15,440 Hvor mye ba du om bildet til Alberte? 726 01:17:15,600 --> 01:17:19,560 Jeg har ikke solgt den. - Du sa du solgte tusenvis. 727 01:17:19,720 --> 01:17:23,560 Ikke originalen. Arbeidet er ikke ferdig. 728 01:17:24,880 --> 01:17:28,720 Når vil den være klar? – Når jeg er ferdig. 729 01:17:31,800 --> 01:17:34,680 Hei Klaus. Bare la det være med det. 730 01:17:36,040 --> 01:17:37,280 Takk. 731 01:17:41,760 --> 01:17:46,280 Du var på Bornholm på onsdag. Var du hos Marie Frandsen? 732 01:17:46,440 --> 01:17:49,360 Jeg vet ikke hvem Marien Frandsen er. 733 01:17:49,520 --> 01:17:53,240 Tungen hans ble skåret ut fri forrige onsdag. 734 01:17:57,880 --> 01:18:01,520 Assad kjøpte den fra siden din 66.000 kroner. 735 01:18:01,680 --> 01:18:05,360 Vi gjorde DNA-testene. Språket er av Marie Frandsen. 736 01:18:05,520 --> 01:18:10,240 Jeg vet ikke hvor materialet mitt kommer fra. 737 01:18:10,400 --> 01:18:14,440 Det kan være enhver persons språk. 738 01:18:14,600 --> 01:18:18,840 Arbeidet må forstås i en gitt kontekst. 739 01:18:19,000 --> 01:18:22,760 Er du trist over fikk du ikke ditt eget show? 740 01:18:22,920 --> 01:18:26,480 Du var så håpefull ved Kunstakademiet. 741 01:18:26,640 --> 01:18:32,000 Hvordan endte du opp med å lage en? til folkeskole på Bornholm? 742 01:18:32,160 --> 01:18:34,600 Det må ha vært et stort tap. 743 01:18:35,640 --> 01:18:40,200 Min kunst er ikke for alle. - Det har du rett i. 744 01:18:40,360 --> 01:18:44,120 Og der var Alberte. Du visste alt. 745 01:18:45,240 --> 01:18:47,880 Det er derfor han måtte dø. 746 01:18:49,520 --> 01:18:53,120 Jeg har funnet ut om deg. Du er bare et null. 747 01:18:53,280 --> 01:18:57,880 Du har alltid vært ingenting annet enn null. Du vil alltid forbli null. 748 01:18:58,040 --> 01:19:03,480 Publikum ditt består av nekrofile rykter, som er opphisset av kroppen. 749 01:19:06,400 --> 01:19:10,480 Du sa at Alberta lekker blod fra nese og ører. 750 01:19:11,680 --> 01:19:14,760 De døde blør ikke. 751 01:19:17,400 --> 01:19:22,000 Nei. – Var han i live da du fant ham? 752 01:19:28,200 --> 01:19:32,960 Er du klar? Dere er flinke. 753 01:19:33,120 --> 01:19:37,080 Du har virkelig øvd. Kan jeg låne datamaskinen din? 754 01:19:37,240 --> 01:19:38,880 Hvor? 755 01:19:40,000 --> 01:19:44,880 Nå kan du se og fortelle for meg det du ser. 756 01:19:46,360 --> 01:19:50,440 Fortell meg hvorfor SVK er det et stort navn i det mørke nettet. 757 01:19:53,640 --> 01:19:56,840 Det er der han bor. Nå er han død. 758 01:19:57,000 --> 01:19:59,920 Det er der han bor. Nå er han død. 759 01:20:00,080 --> 01:20:02,920 Det er der han bor. Nå er han død. 760 01:20:03,080 --> 01:20:08,360 En ung jente dør i et tre. Akkurat der. Det er der det skjer. 761 01:20:21,400 --> 01:20:24,880 Ingen er sånn tidligere fotografert. 762 01:20:25,040 --> 01:20:30,760 Han levde når du bur ham på en gren. - I ferd med å dø. Jeg drepte ham ikke. 763 01:20:32,720 --> 01:20:36,600 Du er en syk person. – Jeg er SVK. 764 01:20:41,480 --> 01:20:44,200 Har han drept jenta? – Er du ikke enig? 765 01:20:44,360 --> 01:20:50,000 Hvorfor innrømmer han ikke? Kanskje han traff jenta ved et uhell. 766 01:20:50,160 --> 01:20:56,880 Han var forelsket i en jente, drept dette og laget en kunstinstallasjon. 767 01:20:57,040 --> 01:21:00,000 Jeg ringer Rose. 768 01:21:20,720 --> 01:21:22,640 hvordan har du det 769 01:21:25,360 --> 01:21:28,240 Veldig. 770 01:21:28,400 --> 01:21:31,800 God. - Ja. 771 01:21:34,040 --> 01:21:37,120 Nå. Spis nå, kjære. 772 01:21:38,520 --> 01:21:39,680 Takk. 773 01:21:47,680 --> 01:21:49,880 Se meg i øynene. 774 01:21:50,840 --> 01:21:53,680 Lys er styrke. Lys er kraft. 775 01:21:55,680 --> 01:21:59,040 Lys er styrke. Lys er kraft. 776 01:22:00,680 --> 01:22:02,640 Jeg er lyset. 777 01:22:05,520 --> 01:22:09,280 Lys er styrke. Lys er kraft. 778 01:22:09,440 --> 01:22:12,520 Lys er styrke. Lys er kraft. 779 01:22:12,680 --> 01:22:16,960 Jeg er lyset. Lyset er i meg. 780 01:22:18,280 --> 01:22:22,160 Jeg er lyset. Lyset er i meg. 781 01:22:22,320 --> 01:22:25,520 Jeg er lyset. Lyset er meg. 782 01:22:27,480 --> 01:22:33,120 Bruk meg til å drive bort mørket. Jeg er ingenting. Lys er alt. 783 01:22:33,280 --> 01:22:37,160 Jeg er ingenting. Lys er alt. 784 01:22:37,320 --> 01:22:42,600 Lys er styrke. Lys er kraft. Lys er styrke. Lys er kraft. 785 01:23:41,960 --> 01:23:44,520 Du er glad. 786 01:23:47,840 --> 01:23:49,920 Er du...? 787 01:23:54,720 --> 01:23:56,480 Endelig. 788 01:23:57,280 --> 01:24:01,760 Barn av solen. Pårørende. Lillesøster. 789 01:24:02,920 --> 01:24:05,680 Mamma ville vært stolt. 790 01:24:06,960 --> 01:24:09,600 Tror du det? - Jeg tror. 791 01:24:24,200 --> 01:24:25,600 Endelig. 792 01:24:30,680 --> 01:24:34,000 Vi feirer det, at solens barn er født. 793 01:24:34,160 --> 01:24:39,320 Gudinnens barn. Et barn som bærer lys innenfor. Som er lett. 794 01:24:39,480 --> 01:24:44,040 Vi feirer det, at solens barn er født. 795 01:24:44,200 --> 01:24:49,480 Et barn som bærer lys inni seg. Han er kjøtt og blod. 796 01:24:49,640 --> 01:24:55,200 Gi lys til alle som er tørste, og dermed er alt mulig! 797 01:24:55,360 --> 01:24:58,440 Alt er mulig! Alt er mulig! 798 01:25:09,800 --> 01:25:12,960 Telefonsvareren er stengt. 799 01:25:15,800 --> 01:25:18,200 Hva betyr noe? - Vil du sette deg ned? 800 01:25:18,360 --> 01:25:21,400 Vi sitter i bilen. 801 01:25:21,560 --> 01:25:25,160 SVK har rømt. – Hva sier du? 802 01:25:25,320 --> 01:25:28,400 Den mannen er en drapsmistenkt, og han er bevoktet. 803 01:25:28,560 --> 01:25:32,040 Først slo han hodet sånn, at det begynte å blø. 804 01:25:32,200 --> 01:25:36,360 Han slo hodet mot veggen, til blodet begynte å strømme. 805 01:25:36,520 --> 01:25:40,560 Han ringte vakten, og han ble ført til sykehuset. 806 01:25:40,720 --> 01:25:44,480 Jeg sendte deg overvåkingsvideoen. Se på det. 807 01:25:45,800 --> 01:25:47,400 Vi ser det. 808 01:25:47,560 --> 01:25:51,960 Politivakten sjekket ikke, var det andre utganger på stedet. 809 01:25:52,120 --> 01:25:56,680 SVK reiser seg rolig og går ut bakdøren. 810 01:25:56,840 --> 01:25:59,560 Bare sånn? - Det er alt. 811 01:25:59,720 --> 01:26:04,480 Forbanna amatører. - Patruljen leter etter ham. 812 01:26:04,640 --> 01:26:08,880 Hvordan spoler jeg tilbake? - Trykk til venstre. 813 01:26:14,840 --> 01:26:18,720 Hva sier han der? – At han må gjøre noe. 814 01:26:19,840 --> 01:26:22,880 Jeg må gjøre en ting gjort. 815 01:26:23,040 --> 01:26:25,960 Jeg hater det, at noe forblir uferdig. 816 01:26:31,560 --> 01:26:35,360 Gordon, er du der? Jeg tror jeg vet hvor han er. 817 01:26:35,520 --> 01:26:40,240 La oss kjøre til verkstedet hans. Send forsterkninger. 818 01:27:10,440 --> 01:27:13,040 Hjertelig velkommen! 819 01:27:14,280 --> 01:27:18,080 I kveld blir stykket ferdig. 820 01:27:18,240 --> 01:27:20,480 Du er en del av det. 821 01:27:20,640 --> 01:27:24,040 Bare kom nærmere. Gå mot lyset. 822 01:27:27,800 --> 01:27:30,360 Vi har prototyper. 823 01:27:34,360 --> 01:27:39,400 Vi har menn med pistoler. Vi har summende kameraer. 824 01:27:39,560 --> 01:27:42,200 Smil i mørket! 825 01:27:43,000 --> 01:27:47,680 Fordi de sitter der borte et sted. Hele verden er ditt publikum. 826 01:27:49,480 --> 01:27:51,440 Stopp! 827 01:27:52,560 --> 01:27:55,040 Ja, hvor er jeg? 828 01:27:57,720 --> 01:28:00,920 Se på skyggen. Er jeg med? 829 01:28:04,280 --> 01:28:07,560 Hendene opp. - Stopp når jeg sier det. 830 01:28:12,320 --> 01:28:15,400 Hei! - Hei, Stefan! 831 01:28:22,200 --> 01:28:26,040 Var det ekte? Holder jeg meg på det? - Hvor er han? 832 01:28:26,200 --> 01:28:30,240 Nei, skyggen er ikke ekte. Se på skyggen. 833 01:28:30,400 --> 01:28:35,000 Han bryr seg ikke i det hele tatt. Han bryr seg lite. 834 01:28:35,160 --> 01:28:38,080 Han trenger inn til andre verk. 835 01:28:40,200 --> 01:28:45,480 Og i kveld kommer han også inn til arbeidet mitt "Alberte i treet". 836 01:28:45,640 --> 01:28:51,480 Artisten som hadde rett på feil sted til feil tid. 837 01:28:51,640 --> 01:28:55,280 Og der er du, primater med pistoler. 838 01:28:57,680 --> 01:29:01,880 Er dette en historie om Alberte? Er det sant? 839 01:29:02,040 --> 01:29:04,960 Hva er autentisitet? Hva er sannheten? 840 01:29:05,120 --> 01:29:10,600 Er det hele bare en haug med triks, hvem venter på å bli avslørt? 841 01:29:10,760 --> 01:29:15,840 Som livet du tror du lever i stedet for det virkelige liv. 842 01:29:16,000 --> 01:29:21,480 Som Alberte som ble drept i grøfta, men døde i treet. 843 01:29:23,320 --> 01:29:28,520 Jeg var så elendig på college. Så elendig at vi lever livene våre. 844 01:29:30,160 --> 01:29:33,840 Og det var ikke meg. Det var ikke meg! 845 01:29:35,000 --> 01:29:38,600 Men du tror det ikke! Se på lyset! 846 01:29:38,760 --> 01:29:43,240 Jeg var så elendig på college. Så elendig at vi lever livene våre. 847 01:29:44,520 --> 01:29:46,520 Hei! 848 01:29:46,680 --> 01:29:49,960 Hendene opp. - Se inn i lyset. 849 01:29:50,120 --> 01:29:54,040 Lyset leder deg. - Hendene opp. 850 01:30:07,080 --> 01:30:12,360 Farvel. Det var ikkeså gøy som jeg hadde forestilt meg. 851 01:30:12,520 --> 01:30:16,040 Men nå i det minste arbeidet er ferdig. 852 01:30:17,040 --> 01:30:20,000 Er der for deg nok anerkjennelse? 853 01:31:02,960 --> 01:31:06,960 Carl. - Hei. juni her. 854 01:31:07,120 --> 01:31:10,400 Vekket jeg deg? Beklager. 855 01:31:10,560 --> 01:31:16,680 Jeg har sittet oppe hele natten ser på bilder av Bjarke. 856 01:31:16,840 --> 01:31:21,560 Og jeg tenkte bare, vil du se dem. 857 01:31:21,720 --> 01:31:23,800 Jeg vil gjerne. 858 01:31:23,960 --> 01:31:27,800 Kanskje du kan komme om kvelden for et glass vin. 859 01:31:27,960 --> 01:31:32,000 Høres fint ut, men jeg er ikke på Bornholm lenger. 860 01:31:32,160 --> 01:31:35,960 Det var akkurat en slik tanke. Ring hvis du kommer. 861 01:31:36,120 --> 01:31:39,480 Jeg ringer. - Carl. 862 01:31:39,640 --> 01:31:43,800 Gjenoppretting vet du, at jeg gjorde mitt beste. 863 01:31:43,960 --> 01:31:48,480 Absolutt. - Jeg sender deg bildene. 864 01:31:52,640 --> 01:31:54,600 Hvem var det? 865 01:31:55,880 --> 01:32:00,440 En dypt sørgende kvinne. Han mistet nettopp sønnen sin. 866 01:32:01,880 --> 01:32:05,800 Trist. - Virkelig fryktelig. 867 01:32:14,760 --> 01:32:16,360 Mona. 868 01:32:21,200 --> 01:32:23,640 Den gutten var min også. 869 01:32:25,840 --> 01:32:30,520 Jeg kjente den kvinnen for 30 år siden. Han fortalte meg aldri... 870 01:32:30,680 --> 01:32:34,000 At gutten var din? - Ja. 871 01:32:34,160 --> 01:32:37,640 Det bringer til overflaten gamle minner. 872 01:32:47,840 --> 01:32:51,760 Carl. Du må forholde deg til det. 873 01:32:54,160 --> 01:32:58,920 Gjør det du må. Og kom tilbake når du er ferdig. 874 01:33:02,920 --> 01:33:06,440 Jeg håper det. 875 01:33:53,520 --> 01:33:57,040 kommissær Birkedal. - Carl Mørck her. 876 01:33:57,200 --> 01:34:01,680 Hva obduksjonen sa Bjarke fra Habersaat? 877 01:34:01,840 --> 01:34:03,960 Det stod: 878 01:34:04,120 --> 01:34:09,880 "Dødsårsak: overdose. Kroppen full heroin, vodka og beroligende midler." 879 01:34:10,040 --> 01:34:12,760 Fant du noe i huset hans? 880 01:34:12,920 --> 01:34:16,680 Gamle lønnsslipper og datamaskin med bilder på. 881 01:34:16,840 --> 01:34:20,680 Vil du sende den til meg? - Kan jeg vite årsaken? 882 01:34:20,840 --> 01:34:24,160 Det gjør du ikke. Og ikke fortell Baki heller. 883 01:34:24,320 --> 01:34:29,000 Heldig for deg, Bak er en jævel. Du har maskinen om en halvtime. 884 01:35:27,000 --> 01:35:28,280 GRAVID 885 01:35:32,360 --> 01:35:35,720 La oss dra til Bornholm. Må snakke med Atu. 886 01:35:35,880 --> 01:35:39,560 Hva med Rose? - Vi må få ham ut derfra. 887 01:35:47,360 --> 01:35:51,880 Hei June. Jeg vil gjerne chatte med deg på et par ting. 888 01:35:53,080 --> 01:35:57,920 Bjarke tilhørte den sekten. Vet du hva som skjedde? 889 01:36:00,400 --> 01:36:07,000 Christian hadde rett i det Bjarke ble med på drapet på Alberte. 890 01:36:18,720 --> 01:36:20,720 Rose. 891 01:36:21,840 --> 01:36:24,520 Du ser glad ut. 892 01:36:24,680 --> 01:36:29,760 Atu tok meg med om morgenen til bønn. Ord svikter meg. 893 01:36:29,920 --> 01:36:33,920 Jeg forstår veldig godt. - Selvfølgelig. 894 01:36:34,080 --> 01:36:39,440 Jeg snakket faktisk med Atu, og vi tror du er ferdig. 895 01:36:40,840 --> 01:36:43,200 Klar for hva? 896 01:36:43,360 --> 01:36:47,000 Klar til å rengjøre. - Rydde opp? 897 01:36:50,400 --> 01:36:56,840 Alle går gjennom uken rensing før medlemskap. 898 01:36:57,000 --> 01:36:59,480 En uke? Det er lenge. 899 01:36:59,640 --> 01:37:04,520 Så. Du kan spørre Lola hvem som er vært der i fem dager nå. 900 01:37:11,760 --> 01:37:14,720 Vi har ikke sko her. 901 01:37:19,040 --> 01:37:24,440 Godhet. – Du sover der, og toalettet er der. 902 01:37:24,600 --> 01:37:27,000 Det er varmt. 903 01:37:27,160 --> 01:37:29,400 Solen er varm. 904 01:37:35,720 --> 01:37:40,080 hvem er du - Hvem er jeg? Hva mener du? 905 01:37:41,360 --> 01:37:44,120 Er du politimann? 906 01:37:46,080 --> 01:37:49,960 Jeg gjør ikke det. - Det tror jeg du er. 907 01:37:52,640 --> 01:37:55,280 Jeg er ikke det. 908 01:37:59,440 --> 01:38:01,600 Jeg vil ut herfra. 909 01:39:11,640 --> 01:39:15,480 Jeg kom inn etter mitt eget råd. Jeg håper det passer. 910 01:39:15,640 --> 01:39:17,440 Hei Carl. 911 01:39:19,600 --> 01:39:24,360 Jeg kom for å snakke med Atu. Så Franks. 912 01:39:24,520 --> 01:39:26,760 Han er tross alt broren din. 913 01:39:27,800 --> 01:39:30,560 Hva har skjedd? Du blør. 914 01:39:33,680 --> 01:39:36,480 Jeg trente karate. 915 01:39:36,640 --> 01:39:41,040 Hadde ikke Frank det sex med Alberte? 916 01:39:41,200 --> 01:39:45,240 Han har sex med nesten alle her. 917 01:39:48,240 --> 01:39:50,760 Bjarke Habersaat. 918 01:39:50,920 --> 01:39:53,720 Så? – Hva vet du om ham? 919 01:39:53,880 --> 01:39:57,880 Jeg møtte ham da jeg holdt foredrag på folkehøgskolen. 920 01:39:58,040 --> 01:40:03,800 Han var nysgjerrig og kom til oss. Vi tok ham hit og klemte ham. 921 01:40:03,960 --> 01:40:09,320 Han forsvant plutselig, men jeg hørte at han bodde hos sin mor. 922 01:40:09,480 --> 01:40:14,880 Han var en veldig spesiell gutt. Veldig original. 923 01:40:20,640 --> 01:40:22,240 Ok. 924 01:40:26,080 --> 01:40:29,200 Kan jeg snakke med Frank? - Hjelp. 925 01:40:29,360 --> 01:40:32,360 Kan jeg få et ord? med ham? 926 01:40:34,760 --> 01:40:37,480 Har du sett Rose? - Det gjør jeg ikke. 927 01:40:43,040 --> 01:40:44,840 Har du sett Rose? 928 01:40:48,040 --> 01:40:49,480 Har du sett Rose? 929 01:40:49,640 --> 01:40:54,760 Attu har kontor her. - I generatormodus? Klar. 930 01:40:54,920 --> 01:40:57,320 Etter deg. - Takk. 931 01:41:05,880 --> 01:41:08,400 Hvem vet at du er her? 932 01:41:10,840 --> 01:41:16,000 Hallo. Hvem vet at du er her? - Rose. Bare Rose. 933 01:41:16,160 --> 01:41:20,200 Rose er ikke her lenger. Hvem andre vet? 934 01:41:20,360 --> 01:41:24,720 Hva har du gjort med ham? - Jeg har ikke gjort noe med Rose. 935 01:41:24,880 --> 01:41:27,240 Jeg likte ham. 936 01:41:27,400 --> 01:41:31,120 Du sendte ham hit. Grunnen er din. 937 01:41:31,280 --> 01:41:34,960 Svar meg, Carl. - Drepte du ham? 938 01:41:35,120 --> 01:41:39,320 Kom han for nær broren din? Var det derfor han måtte dø? 939 01:41:39,480 --> 01:41:41,800 Som andre. 940 01:41:41,960 --> 01:41:45,160 Du bagatelliserer meg. Det er respektløst. 941 01:41:45,320 --> 01:41:48,120 De andre jentene var gravide. 942 01:41:48,280 --> 01:41:53,360 Kunne du ikke blitt gravid selv? - Jeg kan bli gravid. 943 01:41:53,520 --> 01:41:57,640 Og bare meg jeg kan føde barnet hans. 944 01:42:02,800 --> 01:42:06,280 Er du gravid nå? - Det er jeg. 945 01:42:06,440 --> 01:42:08,360 Du blør. 946 01:42:22,800 --> 01:42:25,720 Jeg kan ta deg til sykehuset. 947 01:42:27,040 --> 01:42:31,880 Slipp meg fri. Jeg skal hjelpe deg. 948 01:43:17,400 --> 01:43:18,800 Hallo! 949 01:43:27,400 --> 01:43:29,040 Har du sett Rose? 950 01:43:51,800 --> 01:43:53,160 Carl! 951 01:43:56,440 --> 01:43:59,080 Hei Carl. kan du høre meg 952 01:43:59,240 --> 01:44:01,600 Faen, Carl. 953 01:44:01,760 --> 01:44:05,920 Hvor er han? Piro. - Ovenpå. 954 01:44:06,080 --> 01:44:09,680 Jeg finner ikke Rose. Stå opp. 955 01:44:10,720 --> 01:44:14,560 Øyeblikk. jeg må... 956 01:45:02,120 --> 01:45:05,200 Lola. Lola! 957 01:45:37,520 --> 01:45:39,680 Slå på nå. 958 01:45:48,840 --> 01:45:50,680 Ja! 959 01:45:59,240 --> 01:46:02,240 Hva har skjedd? 960 01:46:02,400 --> 01:46:05,080 Jeg mistet ham. 961 01:46:06,920 --> 01:46:08,880 Tilgi meg. 962 01:46:14,200 --> 01:46:16,520 Sitt med meg. 963 01:46:17,520 --> 01:46:19,720 Vennligst. 964 01:46:27,560 --> 01:46:31,760 Det har jeg alltid vært hyggelig å sitte med deg. 965 01:46:37,440 --> 01:46:40,200 Politi! Åpne! 966 01:46:41,480 --> 01:46:44,720 Hvorfor er politiet her? 967 01:46:45,960 --> 01:46:49,840 Jeg tror de vet. - Vet du hva? 968 01:46:52,080 --> 01:46:53,800 Alle. 969 01:46:55,960 --> 01:47:01,280 Jeg gjorde alt for deg. Jeg gjorde alt for deg. 970 01:47:05,040 --> 01:47:08,480 Jeg vet ikke hva du snakker om. 971 01:47:08,640 --> 01:47:13,720 Jeg har ingenting med dette å gjøre. - Ikke gå. Ikke gå. 972 01:47:14,920 --> 01:47:17,240 ikke forlat meg 973 01:47:17,400 --> 01:47:21,600 ikke forlat meg ikke forlat meg 974 01:47:23,840 --> 01:47:26,360 ikke forlat meg 975 01:47:38,960 --> 01:47:41,600 Brann! Ild! 976 01:47:58,520 --> 01:48:01,040 Han er død. Kom igjen. 977 01:48:08,880 --> 01:48:10,800 Rose! 978 01:48:10,960 --> 01:48:13,280 Vi må få ham ut. 979 01:48:34,200 --> 01:48:35,760 Rose! 980 01:48:37,280 --> 01:48:39,920 Er du OK? - Det er jeg. 981 01:48:40,080 --> 01:48:44,720 Vi finner ikke Atu. – Jeg tror jeg vet hvor han er. 982 01:48:59,600 --> 01:49:05,000 Takk for varmestrålene dine. Takk for handlingene dine blant de utvalgte. 983 01:49:31,920 --> 01:49:35,400 Atu! – Lys er styrke. Lys er kraft. 984 01:49:35,560 --> 01:49:39,800 Atu! Utenfor kanten. Atu! Utenfor kanten! 985 01:49:39,960 --> 01:49:44,200 Kjør bort mørket med min hjelp. - Hei! Oppriktig! 986 01:49:45,360 --> 01:49:50,280 Vi har et spørsmål til Alberte Om Schneider. Utenfor kanten! 987 01:49:50,440 --> 01:49:54,000 Lys er styrke. Lys er kraft. - Carl. 988 01:49:59,200 --> 01:50:01,880 Hold øye med den jævelen. 989 01:50:02,920 --> 01:50:07,560 Ikke forveksle Bjarke med teoriene dine som Christian gjorde. 990 01:50:07,720 --> 01:50:09,640 Sønnen min er ikke en morder. 991 01:50:09,800 --> 01:50:15,000 De brukte ham fordi han elsket dem og var glad. 992 01:50:15,160 --> 01:50:18,800 Han følte at han tilhørte noe. 993 01:50:20,800 --> 01:50:22,960 Helkari tar, juni. 994 01:50:23,720 --> 01:50:28,640 Bjarke kom til meg en kveld. Han var helt ute av det. 995 01:50:28,800 --> 01:50:33,760 Alberte ble sagt å være en trussel til sekten fordi hun var gravid. 996 01:50:33,920 --> 01:50:39,080 Hvem sa det? - Den søsteren. Han var lederen. 997 01:50:39,240 --> 01:50:44,240 Men det vet solkongen alt som skjer der. 998 01:50:44,400 --> 01:50:48,280 Bjarke var så redd, men følte seg valgt. 999 01:50:48,440 --> 01:50:51,600 Så sterkt styrte de ham. 1000 01:50:51,760 --> 01:50:56,080 Jeg prøvde å roe ham ned, men jeg lyktes ikke. 1001 01:50:56,240 --> 01:51:00,960 Neste morgen dro jeg der for å snakke med Atu. 1002 01:51:02,560 --> 01:51:05,040 Jeg ville bare snakke med ham. 1003 01:51:05,200 --> 01:51:09,320 Men så så jeg den jenta, og det var ingen i nærheten. 1004 01:51:11,440 --> 01:51:15,760 Det var en spore for øyeblikket. Det var enkelt og raskt. 1005 01:51:24,880 --> 01:51:30,160 Jeg ville bare ha Bjarke kunne fortsatt være glad. 1006 01:51:30,320 --> 01:51:33,320 Jeg gjorde det for sønnen vår. 1007 01:51:35,560 --> 01:51:41,240 Men han ble kastet ut likevel. Solen ville ikke ha ham. 1008 01:51:41,400 --> 01:51:46,640 Bjarke begynte å bruke narkotika igjen, fordi han var så ensom. 1009 01:51:48,120 --> 01:51:51,400 juni, sett deg i bilen og bli der. 1010 01:51:55,880 --> 01:51:57,480 Klar. 1011 01:53:17,760 --> 01:53:22,360 Juni! Ring en ambulanse. - Han må kuttes ut. 1012 01:53:22,520 --> 01:53:26,440 Københavns politi. Det var en ulykke på Pohjoiskallio. 1013 01:53:33,280 --> 01:53:36,160 Carl, må rygge! 1014 01:53:36,320 --> 01:53:40,120 Beklager, June. - Kom deg ut derfra! 1015 01:54:39,760 --> 01:54:42,880 Hallo. - Hei. 1016 01:55:03,720 --> 01:55:06,720 Hei Gordon. - Hei. 1017 01:55:06,880 --> 01:55:12,200 Hei Gordon. Alt er tatt ned. Alle bokser til kjelleren. 1018 01:55:18,480 --> 01:55:22,000 Rose. er du ok 1019 01:55:26,000 --> 01:55:27,600 jeg er. 1020 02:01:00,600 --> 02:01:03,840 Finsk oversettelse: Arja Sundelin Skandinavisk teksttjeneste